Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 108

› »
Athen
Akropolis
Dekret über den Krieg am Hellespont
Stele
Marmor
um 409
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[. . . . . . .13. . . . . .] .\Ε󰁰‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - -
2[. .]ς̣ νῦν hοι ΕΝ 󰁰 ΕΛΕΝΕ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - - jetzt die - - -
3[.] στρατεγσιν ἐν τι [Ἑλλεσπόντοι ‒ ‒]
3- - - den amtierenden Strategen am Hellespont - - -
4[. .]σάντον ταῦτα hος τ[άχιστα ‒ ‒ ‒]
4- - - sollen dieses möglichst schnell - - -
5[. . .]έντον δὲ καὶ κατο[μοσάντον ‒ ‒ ‒]
5- - - und durch Eid beschwören - - -
6[. . . .]ς hοί εἰσι ἐν Ἑλλεσπόν̣[τοι ‒ ‒ ‒]
6- - - die sich am Hellespont befinden - - -
7[. . .5. .]ι ἐ̣[ν] Χρ[υ]σοπόλε[ι ‒ ‒ ‒]
7- - - in Chrysopolis - - -
8[. . .6. . .]άττεν περιτ‒ ‒ ‒ ‒
8- - -
9[. . .5. .] π̣ροθυ[μό]τ̣α̣τ̣[α ‒ ‒ ‒]
9- - - auf das entschlossenste - - -
10[. . .5. .] ποι‒ ‒ ‒ ‒
10- - -
11[. . .5. .] Ἀ̣θεν̣αίο̣ν ‒ ‒ ‒
11- - - der Athener - - -
12[. . . τ]ὲν σφε[τέραν αὐτν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀλ]‒
12- - - ihr eigenes - - - wahr-
13[ε]θ̣εστάτεμ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13haftigste - - -
14[.]hε πόλις κ̣α̣τ̣‒ ‒ ‒ ‒
14- - - die Stadt - - -
15[.] . [. .]τα τι στρ[ατ‒ ‒ ‒]
15- - -
16[. . .5. .]ΙΑ[․]ΦΣ
16- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XXI 54

IG

  • IG I² 107

Bilder

Editio

CC-BY 4.0